Halloween 5 años

Los niños de 5 años se han disfrazado de vampiros y han decorado el cole con gatos,fantasmas,monstruos y esqueletos.Los esqueletos cuelgan del techo como las telas de araña.Algunos están haciendo el pino y otros son enanos.

Las profesoras tutoras le han enseñado a los alumnos unas canciones chulísimas de Halloween en español.En inglés han aprendido un poema y una canción.

1.HALLOWEEN POEM

Black cat,orange pumpkin,white ghost,green-eyed monster.

Black,orange,white and green.

These are the colours of Halloween!

Traducción:

Gato negro,calabaza naranja,fantasma blanco,monstruo con ojos verdes.

Negro,naranja,blanco y verde.

¡Estos son los colores de Halloween!

2.HALLOWEEN SONG

1 little,2 little,3 little witches.

4 little,5 little,6 little witches.

7 little,8 little,9 little witches…

flying on a broom!

Traducción:

1 bruja,2 brujas,3 pequeñas brujas.

4 brujas,5 brujas,6 pequeñas brujas.

7 brujas,8 brujas,9 pequeñas brujas…

¡volando en su escoba!

 

A veces las traducciones literales son demasiado complicadas.Lo importante es la esencia de la canción,la sencillez y el ritmo.

En el segundo piso del edificio han pasado cosas extrañas…las puertas se han abierto solas y algunos niños han visto momias por los pasillos.

Anuncios

6 comentarios en “Halloween 5 años

  1. Hola niños/ñas.Os hemos visto en todas las fotos y estáis muy guapos. Espero que el próximo HALLOWEEN también esteis muy guapos y guapas.Después de las fiestas esperamos que hagais algo de deberes.DE PARTE DE MARTA Y AROA.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s